Informativa sul trattamento dei dati personali

Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del D.Lgs. 196/2003. Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

1. Chi tratta i tuoi dati

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è l'ente di formazione che organizza il tuo corso. Dopo aver effettuato l'accesso, oppure aprendo questa pagina dall'indirizzo della tua azienda, qui trovi il suo nome e la sua sede legale. Puoi chiederli anche con i contatti indicati qui sotto.

Come contattare il titolare

Per tutte le questioni sui tuoi dati puoi usare la sezione «Richiesta dati personali» del tuo profilo oppure scrivere a info@geminilab.eu. Questo canale è gestito da GeminiLab per conto dell'ente: ogni richiesta viene inoltrata all'ente, e la risposta ti arriva dall'ente o, su suo incarico, da GeminiLab. Usa l'email se non riesci più ad accedere, per esempio perché il tuo account è stato disattivato.

Chi gestisce la piattaforma per conto dell'ente

La piattaforma e l'aula virtuale sono fornite e gestite tecnicamente da GeminiLab SRLS, Via Guido Gozzano 23, 81020 San Nicola la Strada (CE). GeminiLab tratta i tuoi dati solo su istruzione dell'ente, come responsabile del trattamento, in base a un contratto che ne stabilisce obblighi e limiti (art. 28 GDPR).

La tua azienda

L'azienda per cui lavori è un titolare autonomo: tramite la piattaforma riceve e consulta i dati sulla tua formazione per finalità proprie, che ti deve spiegare con una propria informativa. Questa informativa riguarda i trattamenti di cui risponde l'ente (vedi la sezione 10).

2. A chi si rivolge questa informativa

Le sezioni che ti riguardano
Se sei…Leggi
Corsista (lavoratore in formazione)Sezioni 3, 4, 5, 6 e dalla 9 in poi
Tutor o docenteSezioni 3, 5, 6, 7 e dalla 9 in poi
Amministratore dell'ente o di un'aziendaSezioni 3, 5, 6, 8 e dalla 9 in poi
Moderatore o supervisor di un'aziendaSezioni 3, 5, 6, 8 e dalla 9 in poi
Visitatore delle pagine pubbliche (accesso, recupero password, documenti legali)Sezione 3.2 e dalla 9 in poi

Per ogni trattamento indichiamo la base giuridica, cioè la ragione che lo rende lecito secondo l'art. 6, par. 1 del GDPR: b) esecuzione di un contratto; c) obbligo di legge; f) legittimo interesse del titolare. Nessun trattamento descritto qui si basa sul tuo consenso.

3. Dati trattati per tutti gli utenti

3.1 Il tuo account

Quali datiEmail (è anche il tuo nome utente), nome, cognome, codice fiscale, ruolo, ente o azienda di appartenenza, per corsisti, tutor, moderatori e supervisori il codice identificativo che l'ente o l'azienda può assegnarti (per esempio una matricola o il codice usato dal Fondo che finanzia la formazione), password (conservata solo in forma cifrata non reversibile: nessuno può leggerla), data dell'ultimo cambio della password, se va cambiata al prossimo accesso, la forma cifrata delle password che hai usato in precedenza, data e ora dell'ultimo accesso, stato dell'account (attivo o disattivato), numero di tentativi errati consecutivi e, se l'account viene bloccato, data e motivo del blocco.
Da dove arrivanoLi inserisce l'amministratore dell'ente o della tua azienda, a mano oppure importando un foglio di calcolo. Se manca un dato obbligatorio, ti chiediamo di completarlo al primo accesso. Nome e cognome li puoi correggere tu dal profilo; il codice identificativo, se c'è, lo vedi nel profilo ma lo assegna e lo modifica solo l'amministratore.
PerchéCreare il tuo account, farti accedere e identificarti in modo univoco nei registri di frequenza che l'ente presenta a chi finanzia la formazione.
Base giuridicaPer i corsisti: obblighi dell'ente verso chi finanzia e controlla la formazione (lett. c, per la parte prevista dalla legge) e legittimo interesse dell'ente a erogarla e rendicontarla (lett. f). Per tutor e docenti: incarico o contratto con l'ente (lett. b). Per gli amministratori: rapporto tra l'ente o l'azienda e la piattaforma (lett. b e f).
È obbligatorio?Sì: senza questi dati non puoi usare la piattaforma. Il codice fiscale serve perché chi finanzia la formazione identifica i partecipanti con questo dato.

Come ricevi le credenziali. La password iniziale la sceglie l'amministratore che crea l'account oppure la genera la piattaforma. Di norma ti arriva per email insieme al nome utente; se è generata dalla piattaforma durante la creazione dell'account, l'amministratore la vede a schermo una sola volta. L'amministratore può anche impostarne una nuova in seguito. Poiché una password assegnata da altri la conosce anche chi l'ha assegnata, al primo accesso la piattaforma ti chiede di sceglierne una tua prima di continuare.

Regole della password. La password che scegli deve avere da 8 a 64 caratteri, almeno una lettera maiuscola, una minuscola, un numero e un carattere speciale, non più di due caratteri uguali di seguito, e non può contenere nome, cognome, email, codice fiscale o data di nascita (ricavata dal codice fiscale). Vale al massimo 180 giorni: negli ultimi 14 giorni la piattaforma te lo ricorda nelle pagine e ti scrive un'email 14 e 3 giorni prima della scadenza, e dopo la scadenza al primo accesso ti chiede di cambiarla. Non puoi riusare le ultime 5 password né quelle degli ultimi 15 mesi: per verificarlo conserviamo la loro forma cifrata non reversibile, mai la password in chiaro. Se all'accesso la tua password non rispetta queste regole (per esempio perché scelta prima che fossero introdotte), la piattaforma ti chiede di cambiarla prima di continuare.

Recupero della password. Se la dimentichi, ricevi per email un codice di 6 caratteri valido 5 minuti. Puoi chiederne al massimo 3 ogni 15 minuti; i codici sbagliati contano per il blocco dell'account descritto qui sotto.

Blocco dell'account. Dopo 10 tentativi errati consecutivi (password sbagliata all'accesso, codice di recupero sbagliato, password attuale sbagliata quando la cambi dal profilo) l'account viene bloccato. Il blocco non scade: finché non viene rimosso non puoi accedere, nemmeno con la password giusta o reimpostandola, e le sessioni aperte vengono chiuse. Per sbloccarlo contatti l'assistenza di GeminiLab (info@geminilab.eu o +39 389 1934184), che verifica con te i tentativi prima di sbloccarlo. Al blocco ricevi un'email e all'assistenza arriva una segnalazione, conservata come gli altri ticket di assistenza, con nome, cognome, email, ruolo ed ente; gli amministratori dell'ente e della tua azienda vedono che l'account è bloccato. Il conteggio si azzera a ogni accesso o cambio di password riuscito.

Una sessione alla volta. Il tuo account può essere aperto su un solo dispositivo alla volta: se accedi da un secondo dispositivo, la piattaforma ti chiede se chiudere la sessione già aperta. La sessione scade dopo 30 minuti di inattività. Mentre sei in un'aula virtuale, la pagina dell'aula la rinnova da sola ogni pochi minuti fino alla chiusura dell'aula, perché in aula non fai altre richieste e a metà lezione dovresti altrimenti accedere di nuovo: il rinnovo non registra nulla e si ferma quando esci dall'aula.

3.2 Sicurezza e registro delle attività

Quali datiAccessi riusciti e falliti (anche con il nome utente digitato), uscite e chiusure della sessione (per inattività, per decisione di un amministratore o del sistema, con il motivo, l'orario dell'ultima attività e l'azienda e l'ente di appartenenza), richieste di recupero della password (con l'email indicata), tentativi di aprire pagine non consentite, importazioni e caricamenti di file respinti (con nome, dimensione e tipo del file, mai il contenuto), pagine visitate nelle aree di amministrazione e operazioni rilevanti (per esempio creazione, modifica e cancellazione di utenti, corsi ed eventi; apertura e completamento dei contenuti; ingresso nell'aula virtuale; visione delle registrazioni; esportazioni; invio di email, con destinatario e oggetto). Per ogni evento: nome utente, ruolo, data e ora, indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo e una descrizione. Vengono registrate anche le visite alla pagina di accesso, al recupero della password e ai documenti legali, pure da parte di chi non ha effettuato l'accesso. Il registro tiene anche i tentativi di aprire pagine e file riservati senza aver effettuato l'accesso, con indirizzo IP, tipo di browser e indirizzo richiesto (senza i parametri): si conservano 12 mesi, come gli altri eventi a conservazione breve (sezione 12). Per le modifiche fatte da un amministratore il registro conserva il valore precedente e quello nuovo dei campi modificati; per i dati personali (per esempio nome, cognome e codice fiscale) conserva soltanto il nome del campo modificato.
PerchéProteggere la piattaforma e i dati di tutti, accorgersi di accessi abusivi, ricostruire che cosa è successo in caso di problemi o contestazioni, documentare la regolarità della formazione.
Base giuridicaObbligo di adottare misure di sicurezza adeguate (art. 32 GDPR, lett. c) e legittimo interesse dell'ente alla sicurezza del servizio e alla prova della frequenza (lett. f).
Chi lo vedeIl registro completo è consultabile solo dal personale tecnico autorizzato di GeminiLab, per conto dell'ente. Gli amministratori dell'ente e delle aziende vedono però, nell'elenco degli utenti collegati, l'ultimo indirizzo IP registrato per ciascun utente (sezione 9).
Protezione dagli attacchiDopo 10 tentativi errati consecutivi sullo stesso account, l'account resta bloccato finché l'assistenza non lo sblocca (sezione 3.1). Non ci sono blocchi a tempo per indirizzo IP.

3.3 Assistenza e richieste sui dati personali

Quali datiNome, cognome, email e ruolo di chi scrive, data, tipo di richiesta, testo del messaggio e stato della richiesta (da completare o completata).
PerchéRispondere alle richieste di assistenza tecnica e alle richieste di esercizio dei diritti (sezione 13), e poter dimostrare di averle gestite nei tempi di legge.
Base giuridicaEsecuzione del servizio (lett. b e f); per le richieste sui dati personali, obbligo di legge (artt. 12-22 GDPR, lett. c).
Chi lo vedeLe richieste arrivano al personale tecnico di GeminiLab, che le gestisce per conto dell'ente e inoltra all'ente quelle che riguardano il corso o i tuoi dati.

Se dalla piattaforma scrivi un messaggio al tuo tutor, il messaggio gli viene inviato per email con il tuo nome e il tuo indirizzo; la piattaforma non ne conserva il testo, ma registra che il messaggio è stato inviato.

3.4 Email di servizio

Quali datiIndirizzo email e contenuto dei messaggi di servizio: credenziali, codici di recupero, promemoria di scadenza della password, comunicazioni su corsi ed eventi, report richiesti dagli amministratori. Per le email con le credenziali la piattaforma conserva una prova di consegna: destinatario, tipo di messaggio, oggetto, data di invio ed esito (consegnata o non recapitata). Il testo non viene conservato.
PerchéFarti accedere, informarti sulle attività e dimostrare a chi finanzia la formazione che le credenziali ti sono state consegnate.
Base giuridicaCome per l'account (sezione 3.1).

4. Corsisti: la frequenza dei corsi online

4.1 Tempo e attività sui contenuti

Chi finanzia la formazione riconosce le ore solo se l'ente dimostra che le hai effettivamente seguite. Per questo, mentre usi la piattaforma, vengono raccolti questi dati.

Tempo effettivoMentre un contenuto è aperto (video, documento, testo, presentazione), il browser invia alla piattaforma un segnale ogni 30 secondi. Per ogni contenuto e per ogni giorno vengono salvati i secondi di fruizione effettiva e l'ora del primo e dell'ultimo segnale.
InattivitàIl browser verifica localmente se stai usando mouse, tastiera o schermo: se non lo fai per più di 2 minuti, il tempo smette di essere conteggiato. Per i video conta la riproduzione. I movimenti del mouse e i tasti premuti non vengono inviati né registrati: servono solo a capire se sei presente.
Azioni sui contenutiApertura e completamento di ogni contenuto, scorrimento delle slide, scaricamento di presentazioni e documenti, avvio, consegna e revisione dei test (con il punteggio), tentativi di aprire contenuti non ancora disponibili, con data e ora al secondo, indirizzo IP e browser.
AvanzamentoQuali contenuti hai completato e quando.
Controlli di presenzaSecondo le impostazioni del corso: nei video non puoi andare oltre il punto già visto né cambiare la velocità di riproduzione, e può essere bloccato il ritorno indietro; durante il video può comparire una richiesta di conferma della presenza, e il video resta in pausa finché non confermi (la risposta non viene registrata); documenti, testi e presentazioni richiedono un tempo minimo, e i testi la lettura fino in fondo. Se un contenuto risulta completato prima del tempo minimo, l'anomalia viene registrata.

Che cosa non facciamo. Durante i corsi online non accediamo a webcam e microfono, non registriamo lo schermo, non tracciamo i siti che visiti fuori dalla piattaforma e non usiamo cookie di profilazione.

PerchéAttestare la frequenza e il tempo di formazione effettivamente svolto, rendicontare il piano a chi lo finanzia e sostenerne i controlli.
Base giuridicaObblighi dell'ente verso chi finanzia e controlla la formazione (lett. c, per la parte prevista dalla legge) e legittimo interesse dell'ente a dimostrare la regolarità della formazione finanziata (lett. f).
È obbligatorio?Sì: senza questi dati la tua frequenza non può essere riconosciuta.

4.2 Test e verifiche

Quali datiPer ogni tentativo: le risposte date, se erano corrette, punteggio, esito (superato o non superato), tempo impiegato, data e ora.
Monitoraggio in direttaMentre svolgi un test, il tutor del corso, i moderatori e i supervisor della tua azienda e gli amministratori dell'ente possono vedere in tempo reale a quale domanda sei arrivato e le azioni che compi. Queste informazioni non vengono archiviate: restano nella memoria del server al più fino al suo riavvio. Resta registrato che hai iniziato il test.
Durante il testQuando inizi un test la piattaforma registra l'ora di inizio e le domande che ti ha proposto, nell'ordine: se ricarichi o riapri la pagina riprendi lo stesso tentativo, e il tempo impiegato si calcola da lì. Se ogni domanda ha un tempo, il test va consegnato entro la somma dei tempi: allo scadere viene consegnato in automatico, e un tentativo che non arriva in tempo si registra come non superato, senza risposte. Alla consegna questi dati diventano parte del tentativo. Le risposte che selezioni e i tempi delle singole domande restano invece nel tuo browser fino alla consegna, per non perderli se ricarichi la pagina, e vengono cancellati alla consegna o alla chiusura della scheda (dettagli nella Cookie policy).
Esito automaticoPunteggio ed esito sono calcolati automaticamente in base alle risposte corrette. Se ritieni che l'esito sia sbagliato puoi chiedere una verifica al tutor o con i contatti della sezione 1: la verifica la fa una persona.
Base giuridicaCome al punto 4.1.

4.3 Informazioni aggiuntive richieste dall'ente

L'ente può chiederti alcune informazioni in più, necessarie per il corso o per la rendicontazione. Possono inserirle gli amministratori o, quando il campo lo consente, tu stesso dal profilo.

Dopo l'accesso, qui trovi l'elenco delle informazioni richieste dal tuo ente, con l'indicazione di quelle obbligatorie e di quelle che puoi modificare tu.

Queste informazioni non devono riguardare la salute, l'origine etnica, le opinioni politiche o religiose, l'appartenenza sindacale o altri dati particolari (art. 9 GDPR). Se ti vengono chiesti dati di questo tipo puoi non compilarli e segnalarlo con una richiesta sui dati personali.

4.4 Orari di accesso e limite giornaliero

La tua azienda, oppure l'ente, può stabilire in quali giorni e fasce orarie i corsisti possono usare la piattaforma. Fuori da quegli orari non puoi accedere, e se sei collegato vieni disconnesso. I tentativi di accesso fuori orario e le disconnessioni, con l'orario, vengono registrati nel registro di sicurezza (sezione 3.2).

Può anche stabilire per te un numero massimo di ore di fruizione dei contenuti al giorno, misurate come le ore di formazione (sezione 4.1). Il limite lo impostano gli amministratori della piattaforma, dell'ente o della tua azienda, anche importandolo da file, e compare negli elenchi degli utenti che possono esportare. Il limite e quanto hai già fruito oggi li vedi nella pagina del tuo profilo. Quando mancano 15 e 5 minuti ricevi un avviso. Raggiunto il limite vieni disconnesso e non puoi accedere fino al giorno dopo. Se in quel momento stai svolgendo un test già iniziato, puoi completarlo e consegnarlo: la disconnessione avviene alla consegna, e fino ad allora puoi aprire solo quel test. Gli avvisi, la disconnessione, il test completato oltre il limite e i tentativi di accesso rifiutati vengono registrati nel registro di sicurezza come quelli fuori orario.

4.5 Sondaggi

Il corso può contenere uno o più sondaggi, per esempio sul gradimento della formazione. Ogni sondaggio si compila una volta sola, senza limiti di tempo. Prima di compilarlo la pagina ti dice se è nominativo o anonimo.

Quali datiLe risposte che dai (le opzioni scelte e i testi che scrivi) e la data e l'ora in cui hai compilato il sondaggio.
Sondaggio nominativoLe risposte sono collegate al tuo nome. Il tutor del corso, i moderatori e i supervisor della tua azienda, gli amministratori della tua azienda, dell'ente e della piattaforma possono vederle, anche una per una, e scaricarle in PDF. Tu puoi rivederle e scaricarle quando vuoi.
Sondaggio anonimoLa piattaforma registra che hai compilato il sondaggio e quando, ma salva le risposte senza il tuo nome e senza data, in modo che non si possano ricondurre a te; resta solo l'indicazione della tua azienda, perché il tutor, i moderatori, i supervisor e gli amministratori della tua azienda vedono i risultati della propria. Chi gestisce il corso vede chi ha compilato il sondaggio e chi no, e le risposte di tutti insieme (le statistiche e i testi liberi), non quelle del singolo. Tieni presente che se nella tua azienda hanno risposto in pochi, o solo tu, i risultati possono coincidere con le tue risposte, e che un testo libero può far capire chi l'ha scritto. Per lo stesso motivo puoi rivedere e scaricare le tue risposte solo subito dopo l'invio: poi la piattaforma non sa più quali sono le tue.
TempoIl tempo passato a compilare un sondaggio non conta come tempo di formazione.
PerchéRaccogliere la valutazione del corso da parte dei partecipanti, per migliorare la formazione e documentarne la qualità a chi la finanzia.
Base giuridicaLegittimo interesse dell'ente a valutare e migliorare la formazione (lett. f).
È obbligatorio?Se il sondaggio è uno step del corso va compilato per proseguire; le domande facoltative puoi lasciarle senza risposta.

5. L'aula virtuale (lezioni in diretta)

Alcuni corsi prevedono lezioni in diretta in un'aula virtuale, basata sul software Jitsi Meet e gestita direttamente da GeminiLab su un proprio dominio e su server in Finlandia (UE), senza fornitori di videoconferenza esterni.

Come si entraSolo dalla piattaforma, dopo l'accesso. Ricevi un codice di accesso personale valido solo per quella lezione, dai 15 minuti prima dell'inizio ai 30 minuti dopo la fine. Non sono ammessi ospiti senza codice.
Il tuo nome in aulaÈ preso dal tuo profilo (nome e cognome) e non può essere modificato. La tua email non viene trasmessa al server dell'aula: vieni identificato con un codice ricavato dall'email, che non la contiene in chiaro.
Audio, video, schermo e chatServono a svolgere la lezione e sono trasmessi in tempo reale ai partecipanti. La trasmissione in diretta su altre piattaforme e la trascrizione automatica sono disattivate; la registrazione è possibile solo come descritto nella sezione 6. I messaggi privati della chat sono visibili solo al destinatario. Il docente può chiederti di accendere la videocamera per verificare che tu sia presente.
Chi c'è in aulaIl docente o tutor, che modera la lezione, gli altri partecipanti e, eventualmente, amministratori dell'ente come osservatori, indicati a tutti con «(osservatore)» accanto al nome. Possono entrare anche i moderatori e i supervisor della tua azienda, che moderano la lezione come il docente e sono indicati a tutti con «(moderatore)» o «(supervisor)» accanto al nome. Il personale tecnico di GeminiLab può entrare in qualsiasi lezione come moderatore, per assistere o verificarne lo svolgimento, ed è indicato a tutti con «(amministratore)» accanto al nome.
Registro presenzePer documentare la partecipazione la piattaforma registra per ogni lezione: nome, cognome, email, codice fiscale e ruolo dei partecipanti autorizzati, orari di ingresso e di uscita dall'aula (anche più volte), numero di accessi e tempo complessivo in aula. Il registro può essere consultato ed esportato (PDF, Excel, CSV) dal tutor della lezione, dai moderatori e supervisor della tua azienda e dagli amministratori dell'ente e della tua azienda. Nel registro di sicurezza (sezione 3.2) resta anche l'ingresso in aula, con indirizzo IP e browser. Il personale tecnico di GeminiLab che entra in aula non compare nel registro presenze e non conta nelle ore di lezione: di lui resta solo l'ingresso nel registro di sicurezza.
PerchéSvolgere la lezione e documentarne la partecipazione a chi finanzia la formazione.
Base giuridicaCome al punto 4.1.

Eventi con link esterni. Alcuni eventi possono usare il link di una piattaforma di videoconferenza di un altro fornitore (per esempio Google Meet), scelto dall'ente. Aprendo il link esci dalla piattaforma: valgono le condizioni e l'informativa di quel fornitore, che può trattare i dati anche fuori dall'Unione europea.

6. Le registrazioni delle lezioni

QuandoSolo se l'ente ha attivato la funzione, e solo chi modera la lezione (il docente o tutor che la conduce, o un moderatore o supervisor della tua azienda) può avviare la registrazione. Né i corsisti né la piattaforma in automatico possono farlo, e la registrazione dal browser dei partecipanti è disattivata.
Come lo saiLe lezioni che possono essere registrate riportano l'avviso «Questa lezione potrebbe essere registrata» nel calendario, nell'elenco delle lezioni in diretta e all'ingresso nell'aula. Mentre la registrazione è in corso, l'aula lo segnala con un indicatore visibile a tutti.
Che cosa viene registratoQuello che si vede e si sente nella lezione: l'audio dei microfoni accesi, le immagini delle videocamere accese, gli schermi condivisi e i nomi dei partecipanti mostrati nell'aula. Se non vuoi comparire, puoi tenere spenti videocamera e microfono; se il docente ti chiede la videocamera per verificare la presenza, puoi chiedergli di farlo in un altro modo.
Dove sono conservateIl file viene trasferito dal server dell'aula a un archivio video dedicato del fornitore Bunny.net (sezione 9), separato da quello dei video dei corsi, e cancellato dal server dell'aula quando il trasferimento è completato. Si possono guardare solo dalla piattaforma, con link firmati che scadono dopo alcune ore.
Chi le vedeIl tutor della lezione, i moderatori e supervisor e gli amministratori della tua azienda, gli amministratori dell'ente e il personale tecnico di GeminiLab. I corsisti della lezione le vedono solo se l'ente ha scelto, per quell'evento, di renderle visibili ai corsisti. Ogni visione viene registrata nel registro di sicurezza.
PerchéDocumentare lo svolgimento della lezione e, se l'ente lo prevede, permettere ai corsisti di rivederla.
Base giuridicaLegittimo interesse dell'ente (lett. f). Puoi opporti per motivi legati alla tua situazione particolare (sezione 13).
Per quanto tempoVedi la sezione 12. Gli amministratori dell'ente possono eliminare una registrazione in qualunque momento.

7. Tutor e docenti

Quali datiI dati dell'account (sezione 3.1), i corsi a cui sei assegnato, le operazioni che svolgi sulla piattaforma (sezione 3.2), la tua partecipazione all'aula virtuale come moderatore (sezioni 5 e 6), comprese le lezioni che registri.
RiconoscimentoSe chi finanzia la formazione lo richiede, l'ente raccoglie i tuoi dati di identificazione (dati anagrafici, estremi del documento d'identità) con una scheda separata, fuori dalla piattaforma, con la propria informativa.
PerchéGestire il tuo incarico, consentirti di seguire i corsisti e documentare chi ha svolto la docenza e il tutoraggio.
Base giuridicaIncarico o contratto con l'ente (lett. b) e obblighi di rendicontazione (lett. c e f).

8. Amministratori dell'ente e delle aziende, moderatori e supervisor

Quali datiI dati dell'account (sezione 3.1), le pagine visitate e le operazioni amministrative svolte, per esempio creazione, modifica e cancellazione di utenti, corsi e aziende, importazioni, esportazioni e configurazioni, con data, ora, indirizzo IP e browser (sezione 3.2). Per i report automatici, le impostazioni scelte; i report vengono inviati solo all'indirizzo di chi li configura. Per moderatori e supervisor, anche la partecipazione all'aula virtuale come moderatori (sezioni 5 e 6), comprese le lezioni che registrano.
PerchéSicurezza, tracciabilità delle modifiche, ricostruzione delle responsabilità in caso di errori o abusi.
Base giuridicaLegittimo interesse dell'ente (lett. f) e obbligo di sicurezza (art. 32 GDPR, lett. c).

9. Chi riceve i tuoi dati

9.1 All'interno della piattaforma

Che cosa vedono gli altri utenti dei dati dei corsisti
ChiChe cosa vede
Tutor Per i corsi a cui è assegnato e i corsisti della propria azienda: avanzamento, ore, esiti e risposte dei test, test in corso in tempo reale, cronologia delle azioni sui contenuti con data, ora e indirizzo IP, registro presenze e registrazioni delle proprie lezioni, chi ha compilato i sondaggi, le risposte ai sondaggi nominativi e le statistiche di tutti i sondaggi. Può esportare il registro delle ore e le presenze e scaricare i risultati dei test e dei sondaggi.
Amministratori dell'ente Tutti i corsisti dell'ente: dati dell'account e informazioni aggiuntive, avanzamento, ore, esiti e risposte dei test, test in corso in tempo reale, cronologia delle azioni con indirizzo IP e browser, registro presenze, registrazioni delle lezioni, elenco degli utenti collegati in quel momento con l'ultimo indirizzo IP, chi ha compilato i sondaggi, le risposte ai sondaggi nominativi e le statistiche di tutti i sondaggi. Possono esportare elenchi utenti, report e risultati dei sondaggi e ricevere report periodici automatici.
Amministratori della tua azienda Solo i dipendenti della propria azienda: dati dell'account e informazioni aggiuntive, avanzamento, ore, cronologia delle azioni (compresi i punteggi dei test) con indirizzo IP e browser, registro presenze, registrazioni delle lezioni, elenco degli utenti collegati in quel momento con l'ultimo indirizzo IP, chi ha compilato i sondaggi, le risposte ai sondaggi nominativi e le statistiche di tutti i sondaggi della propria azienda. Possono esportare elenchi utenti, report e risultati dei sondaggi e ricevere report periodici automatici.
Moderatori e supervisor della tua azienda Solo i dipendenti della propria azienda, sui corsi assegnati all'azienda: avanzamento, ore, esiti e risposte dei test, test in corso in tempo reale, cronologia delle azioni sui contenuti con data, ora e indirizzo IP, registro presenze e registrazioni delle lezioni dell'azienda, chi ha compilato i sondaggi, le risposte ai sondaggi nominativi e le statistiche di tutti i sondaggi della propria azienda. Possono esportare il registro delle ore, le presenze e i report, scaricare i risultati dei test e dei sondaggi e ricevere report periodici automatici. Non gestiscono gli utenti.
Personale tecnico di GeminiLab Per conto dell'ente e solo per quanto serve a gestire la piattaforma, l'assistenza e la sicurezza.

I report periodici e le esportazioni contengono, secondo il tipo, nome, cognome, codice fiscale o email, codice identificativo, contenuti seguiti, ore svolte e residue, avanzamento e data dell'ultima attività.

9.2 Fuori dalla piattaforma

Fornitori tecnici
FornitoreServizioDove
Hetzner Online GmbH (Germania) Server e database della piattaforma, server dell'aula virtuale e copie di sicurezza (backup) cifrate dei dati. Data center in Finlandia (UE).
Aruba S.p.A. (Italia) Invio delle email. Italia (UE).
BunnyWay d.o.o. – Bunny.net (Slovenia) Archiviazione e riproduzione dei video dei corsi e delle registrazioni delle lezioni. Quando guardi un video riceve il tuo indirizzo IP e i dati del browser. Società nell'UE; i video sono distribuiti dalla sua rete di server (sezione 11).

Il browser non contatta altri servizi esterni: caratteri tipografici, icone e librerie delle pagine sono serviti dai server della piattaforma. I tuoi dati non vengono venduti né usati per pubblicità o profilazione commerciale.

10. La tua azienda

La tua azienda riceve e consulta i dati sulla tua formazione indicati nella sezione 9.1 e può decidere gli orari di accesso (sezione 4.4). Lo fa come titolare autonomo, per finalità proprie legate al rapporto di lavoro. Queste finalità, e gli eventuali usi diversi dalla formazione, te li deve spiegare la tua azienda con un'informativa specifica, che tiene conto anche delle regole sui controlli a distanza dei lavoratori (art. 4 della Legge 300/1970). L'ente non risponde di questi trattamenti: per esercitare i tuoi diritti nei confronti dell'azienda usa i contatti indicati nella sua informativa.

11. Trasferimenti fuori dall'Unione europea

I server della piattaforma e dell'aula virtuale si trovano nell'Unione europea, in Finlandia. I dati possono uscire dall'Unione solo in questi casi:

12. Per quanto tempo conserviamo i dati

Chi finanzia la formazione richiede di conservare la documentazione dei piani formativi per 10 anni dalla chiusura dell'esercizio finanziario in cui il piano si conclude. La piattaforma conta questi anni dalla fine dell'anno in cui si chiude il corso, secondo la data di chiusura stabilita dall'ente. I tempi sono:

Tempi di conservazione
DatiPer quanto
Tempi e azioni sui contenuti, avanzamento, test 10 anni dalla fine dell'anno in cui si chiude il corso, o dell'anno della tua ultima attività nel corso se è successivo. Ogni corso si conta per conto suo.
Sondaggi: chi li ha compilati e le risposte Come i dati della riga precedente, con il tuo percorso nel corso. Le risposte ai sondaggi anonimi, che non sono collegate a nessuno, si cancellano quando scade l'ultima compilazione del sondaggio.
Lezioni in aula virtuale e registro presenze 10 anni dalla fine dell'anno della lezione, o dell'anno in cui si chiude il corso se è successivo.
Registrazioni delle lezioni Per il numero di mesi dalla lezione stabilito dall'ente o, se non lo ha stabilito, come il registro presenze della lezione (riga precedente).
Copie dei dati di formazione azzerati o eliminati da un amministratore (avanzamento, ore, test, sondaggi nominativi, registro presenze) 10 anni dalla fine dell'anno dell'azzeramento o dell'eliminazione, in un archivio consultabile solo dal personale tecnico di GeminiLab.
Registro di sicurezza: accessi (compresa la fine di ogni sessione) e operazioni legate alla formazione, prove di consegna delle credenziali 10 anni dalla fine dell'anno in cui sono stati registrati.
Registro di sicurezza: altri eventi (per esempio visite alle pagine pubbliche, accessi falliti, tentativi di aprire pagine e file riservati senza aver effettuato l'accesso) 12 mesi.
Richieste di assistenza 24 mesi dalla richiesta.
Richieste sui dati personali 5 anni dalla richiesta, per dimostrare di averle gestite.
Account e informazioni aggiuntive (corsisti, tutor, docenti e amministratori) Finché restano dati di formazione o lezioni da conservare e, dopo, fino a 10 anni dalla fine dell'anno dell'ultimo accesso alla piattaforma. Un account mai usato resta finché l'ente non lo elimina.
Forma cifrata delle password usate in precedenza Le ultime 5 e quelle degli ultimi 15 mesi, il tempo per cui non si possono riusare; le altre si cancellano ogni notte, e tutte entro la notte successiva all'eliminazione dell'account.
Copie di sicurezza (backup) dei dati della piattaforma, esclusi i video Fino a 60 giorni dalla creazione della copia.
Elenco delle cancellazioni da ripetere dopo un ripristino dalle copie di sicurezza 60 giorni dalla cancellazione, quanto le copie.
Monitoraggio in diretta dei test, elenco degli utenti collegati Non archiviati: esistono solo mentre sei collegato, e al più fino al riavvio del server.
Dati salvati nel browser Come indicato nella Cookie policy.

Al termine i dati vengono cancellati automaticamente, ogni notte. Se l'account viene disattivato prima, i dati di frequenza restano conservati per il periodo indicato. Per questo un corso, un'azienda o un account con attività registrate non possono essere eliminati dagli amministratori degli enti e delle aziende, ma solo disattivati, e cambiando l'email dell'account i dati passano al nuovo indirizzo. Solo l'amministratore della piattaforma può eliminare anche ciò che ha attività registrate, dopo tre conferme successive: in quel caso i dati di frequenza collegati (ore, avanzamento, test, sondaggi nominativi, eventi sui contenuti e registro presenze delle lezioni) escono dalla piattaforma, ma una loro copia resta nell'archivio delle cancellazioni per il periodo indicato sopra; le registrazioni delle lezioni e le risposte ai sondaggi anonimi si cancellano subito. L'eliminazione resta tracciata nel registro di audit.

Per poter ripristinare il servizio in caso di guasto o errore, i dati della piattaforma, esclusi i video, vengono copiati più volte al giorno in forma cifrata su un servizio di archiviazione di Hetzner separato dai server della piattaforma, anch'esso in Finlandia. Le copie non sono consultabili né usate per altri scopi e ciascuna viene eliminata entro 60 giorni dalla creazione: fino ad allora un dato cancellato dalla piattaforma può restare nelle copie. Se una copia viene usata per un ripristino, le cancellazioni fatte dopo la sua creazione vengono ripetute prima di riaprire il servizio. Per questo la piattaforma tiene per 60 giorni l'elenco delle cancellazioni (account, ticket, vecchi indirizzi dopo un cambio di email), in cui l'indirizzo cancellato compare solo come impronta cifrata, da cui non si risale all'indirizzo.

13. I tuoi diritti

Hai diritto di:

Come esercitarli:

  1. dopo l'accesso, dalla sezione «Richiesta dati personali» del tuo profilo: scegli il diritto e descrivi la richiesta;
  2. oppure scrivendo a info@geminilab.eu, anche se non riesci ad accedere o il tuo account è stato disattivato.

Le richieste vengono inoltrate all'ente titolare. Ti rispondiamo entro un mese, prorogabile di altri due mesi per richieste complesse: in quel caso te lo comunichiamo entro il primo mese. Possiamo chiederti informazioni per verificare la tua identità.

Reclamo. Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo non conforme, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it, oppure rivolgerti all'autorità giudiziaria.

La piattaforma usa solo cookie tecnici, che non richiedono il consenso. Tutti i dettagli, compresi i dati salvati temporaneamente nel browser, sono nella Cookie policy.

15. Modifiche

Questa informativa viene aggiornata quando cambiano le funzioni della piattaforma o la normativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto. Le condizioni d'uso della piattaforma sono nella pagina Termini e condizioni.